« 千葉のにゃんこ、わんこ | トップページ | 山本勝之助商店 »

2011年6月25日 (土)

ひおしがり

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

もう一回だけ千葉の話題を。

        *

千葉人は「潮干狩り」のことは「ひおしがり」もしくは「ひよしがり」とおっしゃる。

3~4人のかたとの会話の中にでてきたが、全員「ひよしがり」。

もしかしたら「お」と「よ」の中間、ウムラウトつけて「hiösigari」とか・・・。

お江戸に近い地域の方だけなのかもしれませんが、江戸弁の法則(そんなのあるのか?)なら、「」が「」になるから「しおしがり」と思いきや、さにあらず。

逆に「質」「七」を「ち」と読む和歌山や大阪でも「ひおひがり」とは聞いたことがない。

        *

ここで疑問が一つ二つ・・・

お江戸の人に「潮干狩り」にふりがなうってもらったらどう書くのか? 和歌山のおいやんに「体」にふりがなうってもらったら・・・??

もう一つ新たな疑問が。ふりがなって「うつ」?「つける」?「ふる」?、どれが正しいのか?

*

画像が無いのがさみしいので、ひおしがりと無関係ですがアップしておきます。

P1260353 特急くろしおのパンダ

和歌山を出発するとき乗った車両です。

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

|

« 千葉のにゃんこ、わんこ | トップページ | 山本勝之助商店 »

◆世間のこといろいろ」カテゴリの記事

コメント

予想ですが。
 ルビ=うつ
 読み仮名=つける
 ふりがな=ふる

投稿: inomamo | 2011年6月26日 (日) 22:16

ふりがなは「ふる」から「ふり」がなですね。

投稿: onigawara | 2011年6月26日 (日) 23:46

江戸でもひよしがり。
それしか言ったことない。
潮干狩りなんてわざとらしくて言えない。
ついでに「のぞ」って知ってます?
子供の頃、喉に「のど」って振ってあるのが不思議でしょうがなかった。
のぞなのに。
ついでに新宿の小さいゅ発音したことない。
しんじく。
手術はしじつかしりつかしゅーつ。発音しにくいもんね。

投稿: | 2013年5月14日 (火) 22:54

「新宿」は「しんじく」ですか。
「手術」はこちらでも似たような発音になりますね。全国的かも?

投稿: onigawara | 2013年5月15日 (水) 06:15

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 千葉のにゃんこ、わんこ | トップページ | 山本勝之助商店 »